Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Turco - ciao,ti ringrazio anche le tu sei molto carina....

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Turco

Categoria Vida diária - Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ciao,ti ringrazio anche le tu sei molto carina....
Texto Enviado por duygucannn	Língua de origem: Italiano ciao,ti ringrazio anche le tu sei molto carina. non ricordo perche ci conosciamo e perche parli italiano....rispondimi.

Título	merhaba, teÅŸekkÃ¼r ederim sen de Ã§ok tatlÄ±sÄ±n.......
Tradução Turco Traduzido por delvin	Língua alvo: Turco merhaba, teÅŸekkÃ¼r ederim sen de Ã§ok tatlÄ±sÄ±n. birbirimizi neden tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±mÄ±zÄ± ve neden italyanca konuÅŸtuÄŸunu hatÄ±rlamÄ±yorum... bana cevap ver.

Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 16 Outubro 2008 23:35

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		15 Outubro 2008 00:48
	FIGEN KIRCI Número de mensagens: 2543	'cevap ver/cevapla' olmaz mÄ±? 'neden tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±mÄ±z' mÄ± 'nereden...'mi emin olmak istedim.
		16 Outubro 2008 11:52
	delvin Número de mensagens: 103	neden tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±mÄ±zÄ± diyor figen.. tabi cevapla da olur deÄŸiÅŸtireyim
		16 Outubro 2008 12:28
	FIGEN KIRCI Número de mensagens: 2543	anladÄ±m. asÄ±l metnin son sÃ¶zÃ¼ 'beni'anlamÄ±nda demek... tamam, bu durumda 'bana cevap ver' daha doÄŸru olur