Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Turski - ciao,ti ringrazio anche le tu sei molto carina....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Turski

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ciao,ti ringrazio anche le tu sei molto carina....
Tekst Poslao duygucannn	Izvorni jezik: Talijanski ciao,ti ringrazio anche le tu sei molto carina. non ricordo perche ci conosciamo e perche parli italiano....rispondimi.

Naslov	merhaba, teÅŸekkÃ¼r ederim sen de Ã§ok tatlÄ±sÄ±n.......
Prevođenje Turski Preveo delvin	Ciljni jezik: Turski merhaba, teÅŸekkÃ¼r ederim sen de Ã§ok tatlÄ±sÄ±n. birbirimizi neden tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±mÄ±zÄ± ve neden italyanca konuÅŸtuÄŸunu hatÄ±rlamÄ±yorum... bana cevap ver.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 16 listopad 2008 23:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 listopad 2008 00:48
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	'cevap ver/cevapla' olmaz mÄ±? 'neden tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±mÄ±z' mÄ± 'nereden...'mi emin olmak istedim.
		16 listopad 2008 11:52
	delvin Broj poruka: 103	neden tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±mÄ±zÄ± diyor figen.. tabi cevapla da olur deÄŸiÅŸtireyim
		16 listopad 2008 12:28
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	anladÄ±m. asÄ±l metnin son sÃ¶zÃ¼ 'beni'anlamÄ±nda demek... tamam, bu durumda 'bana cevap ver' daha doÄŸru olur