Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Turco - ciao,ti ringrazio anche le tu sei molto carina....

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Turco

Categoría Cotidiano - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	ciao,ti ringrazio anche le tu sei molto carina....
Texto Propuesto por duygucannn	Idioma de origen: Italiano ciao,ti ringrazio anche le tu sei molto carina. non ricordo perche ci conosciamo e perche parli italiano....rispondimi.

Título	merhaba, teÅŸekkÃ¼r ederim sen de Ã§ok tatlÄ±sÄ±n.......
Traducción Turco Traducido por delvin	Idioma de destino: Turco merhaba, teÅŸekkÃ¼r ederim sen de Ã§ok tatlÄ±sÄ±n. birbirimizi neden tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±mÄ±zÄ± ve neden italyanca konuÅŸtuÄŸunu hatÄ±rlamÄ±yorum... bana cevap ver.

Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 16 Octubre 2008 23:35

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		15 Octubre 2008 00:48
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	'cevap ver/cevapla' olmaz mÄ±? 'neden tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±mÄ±z' mÄ± 'nereden...'mi emin olmak istedim.
		16 Octubre 2008 11:52
	delvin Cantidad de envíos: 103	neden tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±mÄ±zÄ± diyor figen.. tabi cevapla da olur deÄŸiÅŸtireyim
		16 Octubre 2008 12:28
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	anladÄ±m. asÄ±l metnin son sÃ¶zÃ¼ 'beni'anlamÄ±nda demek... tamam, bu durumda 'bana cevap ver' daha doÄŸru olur