Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Romeno - Durum arkadaslara bakiyorum olarak degistirildi

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Romeno

Espanhol

Título	Durum arkadaslara bakiyorum olarak degistirildi
Texto Enviado por gaby_nicola	Língua de origem: Turco Durum arkadaslara bakiyorum olarak degistirildi

Título	SituaÅ£ia (faza) s-a schimbat Ã®n "mÄƒ ghidez dupÄƒ prieteni".
Tradução Romeno Traduzido por BudaBen	Língua alvo: Romeno SituaÅ£ia (faza) s-a schimbat Ã®n "mÄƒ ghidez dupÄƒ prieteni".
Notas sobre a tradução	AltÄƒ variantÄƒ ar fi, Ã®n limbajul stradal: Acum a dat-o Ã®n "vÄƒd ÅŸi eu ce face restul lumii". (...mÄƒ iau dupÄƒ ceilalÅ£i)

Última validação ou edição por azitrad - 23 Outubro 2008 11:03

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		22 Outubro 2008 08:42
	azitrad Número de mensagens: 970	Hi, handyy, I could also use an English bridge here, if you don't mind... CC: handyy
		23 Outubro 2008 10:57
	BudaBen Número de mensagens: 177	Nu stiu cum de s-a intamplat, dar imi lipseste H-ul de la ghidez.
		23 Outubro 2008 11:05
	azitrad Número de mensagens: 970	Done PoÅ£i sÄƒ Ã®Å£i modifici ÅŸi tu textele traduse de tine, dacÄƒ apeÅŸi pe butonul albastru ModificaÅ£i, pe care Ã®l gÄƒseÅŸti imediat sub traducere....
		23 Outubro 2008 11:09
	BudaBen Número de mensagens: 177	La textul acesta cred ca nu (mai) am "modificati". Are legatura cu faptul ca a fost deja validat?