Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiromania - Durum arkadaslara bakiyorum olarak degistirildi

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiromania

Kihispania

Kichwa	Durum arkadaslara bakiyorum olarak degistirildi
Nakala Tafsiri iliombwa na gaby_nicola	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Durum arkadaslara bakiyorum olarak degistirildi

Kichwa	SituaÅ£ia (faza) s-a schimbat Ã®n "mÄƒ ghidez dupÄƒ prieteni".
Tafsiri Kiromania Ilitafsiriwa na BudaBen	Lugha inayolengwa: Kiromania SituaÅ£ia (faza) s-a schimbat Ã®n "mÄƒ ghidez dupÄƒ prieteni".
Maelezo kwa mfasiri	AltÄƒ variantÄƒ ar fi, Ã®n limbajul stradal: Acum a dat-o Ã®n "vÄƒd ÅŸi eu ce face restul lumii". (...mÄƒ iau dupÄƒ ceilalÅ£i)

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na azitrad - 23 Oktoba 2008 11:03

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		22 Oktoba 2008 08:42
	azitrad Idadi ya ujumbe: 970	Hi, handyy, I could also use an English bridge here, if you don't mind... CC: handyy
		23 Oktoba 2008 10:57
	BudaBen Idadi ya ujumbe: 177	Nu stiu cum de s-a intamplat, dar imi lipseste H-ul de la ghidez.
		23 Oktoba 2008 11:05
	azitrad Idadi ya ujumbe: 970	Done PoÅ£i sÄƒ Ã®Å£i modifici ÅŸi tu textele traduse de tine, dacÄƒ apeÅŸi pe butonul albastru ModificaÅ£i, pe care Ã®l gÄƒseÅŸti imediat sub traducere....
		23 Oktoba 2008 11:09
	BudaBen Idadi ya ujumbe: 177	La textul acesta cred ca nu (mai) am "modificati". Are legatura cu faptul ca a fost deja validat?