Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Alemão - Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Holandês

Alemão

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez...
Texto Enviado por aabc	Língua de origem: Turco Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez askimsin. Seni dusundugum zaman kadin oldugumu yeniden hissediyorum. Ve seni inanamayacagin bir arzu ile istiyorum. Her gece seni hayal edip saatlerce senle sevisiyorum.

Título	Du bist meine Liebe, die ich spÃ¤t gefunden habe, die
Tradução Alemão Traduzido por beyaz-yildiz	Língua alvo: Alemão Du bist meine Liebe, die ich spÃ¤t gefunden habe, die zwar unmÃ¶glich, aber unverzichtbar ist. Wenn ich an dich denke, spÃ¼re ich wieder, dass ich eine Frau bin. Und ich habe unglaubliche Lust nach dir. Jede Nacht stelle ich mir dich vor und liebe dich stundenlang.

Última validação ou edição por italo07 - 13 Dezembro 2008 11:35

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		8 Dezembro 2008 00:54
	merdogan Número de mensagens: 3769	liebe dich stundenlang. ????? oder ist es "ich schlafe mit dir stundenlang."
		8 Dezembro 2008 09:26
	Missnickytjeeuh Número de mensagens: 6	De eerste zin kan vele beter. Minder ingewikkeld.
		8 Dezembro 2008 09:34
	beyaz-yildiz Número de mensagens: 13	"(ich)liebe dich stundenlang" bedeutet im Deutschen, dass "ich stundenlang mit dir schlafe" "mit dir Sex habe".