Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Alemany - Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Neerlandès

Alemany

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez...
Text Enviat per aabc	Idioma orígen: Turc Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez askimsin. Seni dusundugum zaman kadin oldugumu yeniden hissediyorum. Ve seni inanamayacagin bir arzu ile istiyorum. Her gece seni hayal edip saatlerce senle sevisiyorum.

Títol	Du bist meine Liebe, die ich spÃ¤t gefunden habe, die
Traducció Alemany Traduït per beyaz-yildiz	Idioma destí: Alemany Du bist meine Liebe, die ich spÃ¤t gefunden habe, die zwar unmÃ¶glich, aber unverzichtbar ist. Wenn ich an dich denke, spÃ¼re ich wieder, dass ich eine Frau bin. Und ich habe unglaubliche Lust nach dir. Jede Nacht stelle ich mir dich vor und liebe dich stundenlang.

Darrera validació o edició per italo07 - 13 Desembre 2008 11:35

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		8 Desembre 2008 00:54
	merdogan Nombre de missatges: 3769	liebe dich stundenlang. ????? oder ist es "ich schlafe mit dir stundenlang."
		8 Desembre 2008 09:26
	Missnickytjeeuh Nombre de missatges: 6	De eerste zin kan vele beter. Minder ingewikkeld.
		8 Desembre 2008 09:34
	beyaz-yildiz Nombre de missatges: 13	"(ich)liebe dich stundenlang" bedeutet im Deutschen, dass "ich stundenlang mit dir schlafe" "mit dir Sex habe".