Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Немски - Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Холандски

Немски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez...
Текст Предоставено от aabc	Език, от който се превежда: Турски Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez askimsin. Seni dusundugum zaman kadin oldugumu yeniden hissediyorum. Ve seni inanamayacagin bir arzu ile istiyorum. Her gece seni hayal edip saatlerce senle sevisiyorum.

Заглавие	Du bist meine Liebe, die ich spÃ¤t gefunden habe, die
Превод Немски Преведено от beyaz-yildiz	Желан език: Немски Du bist meine Liebe, die ich spÃ¤t gefunden habe, die zwar unmÃ¶glich, aber unverzichtbar ist. Wenn ich an dich denke, spÃ¼re ich wieder, dass ich eine Frau bin. Und ich habe unglaubliche Lust nach dir. Jede Nacht stelle ich mir dich vor und liebe dich stundenlang.

За последен път се одобри от italo07 - 13 Декември 2008 11:35

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Декември 2008 00:54
	merdogan Общо мнения: 3769	liebe dich stundenlang. ????? oder ist es "ich schlafe mit dir stundenlang."
		8 Декември 2008 09:26
	Missnickytjeeuh Общо мнения: 6	De eerste zin kan vele beter. Minder ingewikkeld.
		8 Декември 2008 09:34
	beyaz-yildiz Общо мнения: 13	"(ich)liebe dich stundenlang" bedeutet im Deutschen, dass "ich stundenlang mit dir schlafe" "mit dir Sex habe".