Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ドイツ語 - Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

オランダ語

ドイツ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez...
テキスト aabc様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez askimsin. Seni dusundugum zaman kadin oldugumu yeniden hissediyorum. Ve seni inanamayacagin bir arzu ile istiyorum. Her gece seni hayal edip saatlerce senle sevisiyorum.

タイトル	Du bist meine Liebe, die ich spÃ¤t gefunden habe, die
翻訳ドイツ語 beyaz-yildiz様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Du bist meine Liebe, die ich spÃ¤t gefunden habe, die zwar unmÃ¶glich, aber unverzichtbar ist. Wenn ich an dich denke, spÃ¼re ich wieder, dass ich eine Frau bin. Und ich habe unglaubliche Lust nach dir. Jede Nacht stelle ich mir dich vor und liebe dich stundenlang.

最終承認・編集者 italo07 - 2008年 12月 13日 11:35

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 12月 8日 00:54
	merdogan 投稿数: 3769	liebe dich stundenlang. ????? oder ist es "ich schlafe mit dir stundenlang."
		2008年 12月 8日 09:26
	Missnickytjeeuh 投稿数: 6	De eerste zin kan vele beter. Minder ingewikkeld.
		2008年 12月 8日 09:34
	beyaz-yildiz 投稿数: 13	"(ich)liebe dich stundenlang" bedeutet im Deutschen, dass "ich stundenlang mit dir schlafe" "mit dir Sex habe".