Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-גרמנית - Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

הולנדית

גרמנית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez...
טקסט נשלח על ידי aabc	שפת המקור: טורקית Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez askimsin. Seni dusundugum zaman kadin oldugumu yeniden hissediyorum. Ve seni inanamayacagin bir arzu ile istiyorum. Her gece seni hayal edip saatlerce senle sevisiyorum.

שם	Du bist meine Liebe, die ich spÃ¤t gefunden habe, die
תרגום גרמנית תורגם על ידי beyaz-yildiz	שפת המטרה: גרמנית Du bist meine Liebe, die ich spÃ¤t gefunden habe, die zwar unmÃ¶glich, aber unverzichtbar ist. Wenn ich an dich denke, spÃ¼re ich wieder, dass ich eine Frau bin. Und ich habe unglaubliche Lust nach dir. Jede Nacht stelle ich mir dich vor und liebe dich stundenlang.

אושר לאחרונה ע"י italo07 - 13 דצמבר 2008 11:35

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 דצמבר 2008 00:54
	merdogan מספר הודעות: 3769	liebe dich stundenlang. ????? oder ist es "ich schlafe mit dir stundenlang."
		8 דצמבר 2008 09:26
	Missnickytjeeuh מספר הודעות: 6	De eerste zin kan vele beter. Minder ingewikkeld.
		8 דצמבר 2008 09:34
	beyaz-yildiz מספר הודעות: 13	"(ich)liebe dich stundenlang" bedeutet im Deutschen, dass "ich stundenlang mit dir schlafe" "mit dir Sex habe".