Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-آلمانی - Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

هلندی

آلمانی

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez...
متن aabc پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez askimsin. Seni dusundugum zaman kadin oldugumu yeniden hissediyorum. Ve seni inanamayacagin bir arzu ile istiyorum. Her gece seni hayal edip saatlerce senle sevisiyorum.

عنوان	Du bist meine Liebe, die ich spÃ¤t gefunden habe, die
ترجمه آلمانی beyaz-yildiz ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Du bist meine Liebe, die ich spÃ¤t gefunden habe, die zwar unmÃ¶glich, aber unverzichtbar ist. Wenn ich an dich denke, spÃ¼re ich wieder, dass ich eine Frau bin. Und ich habe unglaubliche Lust nach dir. Jede Nacht stelle ich mir dich vor und liebe dich stundenlang.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط italo07 - 13 دسامبر 2008 11:35

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		8 دسامبر 2008 00:54
	merdogan تعداد پیامها: 3769	liebe dich stundenlang. ????? oder ist es "ich schlafe mit dir stundenlang."
		8 دسامبر 2008 09:26
	Missnickytjeeuh تعداد پیامها: 6	De eerste zin kan vele beter. Minder ingewikkeld.
		8 دسامبر 2008 09:34
	beyaz-yildiz تعداد پیامها: 13	"(ich)liebe dich stundenlang" bedeutet im Deutschen, dass "ich stundenlang mit dir schlafe" "mit dir Sex habe".