Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Немецкий - Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Голландский

Немецкий

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez...
Tекст Добавлено aabc	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez askimsin. Seni dusundugum zaman kadin oldugumu yeniden hissediyorum. Ve seni inanamayacagin bir arzu ile istiyorum. Her gece seni hayal edip saatlerce senle sevisiyorum.

Статус	Du bist meine Liebe, die ich spÃ¤t gefunden habe, die
Перевод Немецкий Перевод сделан beyaz-yildiz	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Du bist meine Liebe, die ich spÃ¤t gefunden habe, die zwar unmÃ¶glich, aber unverzichtbar ist. Wenn ich an dich denke, spÃ¼re ich wieder, dass ich eine Frau bin. Und ich habe unglaubliche Lust nach dir. Jede Nacht stelle ich mir dich vor und liebe dich stundenlang.

Последнее изменение было внесено пользователем italo07 - 13 Декабрь 2008 11:35

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Декабрь 2008 00:54
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	liebe dich stundenlang. ????? oder ist es "ich schlafe mit dir stundenlang."
		8 Декабрь 2008 09:26
	Missnickytjeeuh Кол-во сообщений: 6	De eerste zin kan vele beter. Minder ingewikkeld.
		8 Декабрь 2008 09:34
	beyaz-yildiz Кол-во сообщений: 13	"(ich)liebe dich stundenlang" bedeutet im Deutschen, dass "ich stundenlang mit dir schlafe" "mit dir Sex habe".