Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Norueguês - Me gustas mucho. Eres muy carinosa..

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Norueguês

Categoria Escrita livre - Vida diária

Título	Me gustas mucho. Eres muy carinosa..
Texto Enviado por jeansto	Língua de origem: Espanhol Me gustas mucho. Eres muy carinosa..

Título	Jeg liker deg veldig godt. Du er sÃ¥ kjÃ¦rlig.
Tradução Norueguês Traduzido por casper tavernello	Língua alvo: Norueguês Jeg liker deg veldig godt. Du er sÃ¥ kjÃ¦rlig.

Última validação ou edição por Hege - 19 Dezembro 2008 03:51

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		3 Dezembro 2008 21:22
	Anita_Luciano Número de mensagens: 1670	talvez "kÃ¦rlig"? (no lugar de "sÃ¸t" )
		11 Dezembro 2008 23:39
	Jezecku Número de mensagens: 17	NB : GRAMMAR problems with "mucho" > "mye"/"veldig", and with the meaning of "cariÃ±osa", which is different from "cariÃ±a". > Jeg liker deg veldig godt. Du er sÃ¥ kjÃ¦rlig.