Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Norvégien - Me gustas mucho. Eres muy carinosa..

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Norvégien

Catégorie Ecriture libre - Vie quotidienne

Titre	Me gustas mucho. Eres muy carinosa..
Texte Proposé par jeansto	Langue de départ: Espagnol Me gustas mucho. Eres muy carinosa..

Titre	Jeg liker deg veldig godt. Du er sÃ¥ kjÃ¦rlig.
Traduction Norvégien Traduit par casper tavernello	Langue d'arrivée: Norvégien Jeg liker deg veldig godt. Du er sÃ¥ kjÃ¦rlig.

Dernière édition ou validation par Hege - 19 Décembre 2008 03:51

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Décembre 2008 21:22
	Anita_Luciano Nombre de messages: 1670	talvez "kÃ¦rlig"? (no lugar de "sÃ¸t" )
		11 Décembre 2008 23:39
	Jezecku Nombre de messages: 17	NB : GRAMMAR problems with "mucho" > "mye"/"veldig", and with the meaning of "cariÃ±osa", which is different from "cariÃ±a". > Jeg liker deg veldig godt. Du er sÃ¥ kjÃ¦rlig.