Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Português - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Búlgaro

Espanhol

Alemão

Russo

Holandês

Romeno

Lituano

Húngaro

Francês

Italiano

Finlandês

Grego

Português Br

Bósnio

Sérvio

Catalão

Albanês

Dinamarquês

Português

Polaco

Sueco

Categoria Poesia

Título	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Texto Enviado por cem3434	Língua de origem: Turco Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Título	O sonho mais bonito...
Tradução Português Traduzido por Sandradeo	Língua alvo: Português O sonho mais bonito que tive foi aquele em que estavas tu. O amor mais profundo que jÃ¡ senti foi da tua criaÃ§Ã£o! O mundo mais belo que jÃ¡ vi sÃ£o os teus olhos e a mais bela visÃ£o que jÃ¡ tive Ã©s tu!
Notas sobre a tradução	O texto usa formas verbais no passado e no presente, o que nÃ£o me parece muito correto. Tentei manter...

Última validação ou edição por Sweet Dreams - 12 Maio 2009 18:09

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		11 Maio 2009 14:48
	Sweet Dreams Número de mensagens: 2202	experimentei - senti