Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Português Br - Le baiser est le point sur le i dans le mot...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Português Br

Categoria Frase

Título	Le baiser est le point sur le i dans le mot...
Texto Enviado por Mari Mondin	Língua de origem: Francês Le baiser est le point sur le i dans le mot aimer.

Título	O beijo Ã© o pingo do i...
Tradução Português Br Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Português Br O beijo Ã© o pingo do i na palavra "aimer".
Notas sobre a tradução	aimer = "amar"

Última validação ou edição por lilian canale

- 17 Maio 2009 21:35

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		17 Maio 2009 16:16
	italo07 Número de mensagens: 1474	I would write "aimer" instead of "amor"
		17 Maio 2009 16:23
	Angelus Número de mensagens: 1227	Yes, but "aimer" is a verb.
		17 Maio 2009 16:26
	italo07 Número de mensagens: 1474	Yes, I know, therefore, "aimer" because there is the "i"
		17 Maio 2009 16:30
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Yes, but Italo is right, although in the original it should have been "verbe" instead of "mot", 'aimer' means 'to love', so I've edited. CC: Angelus