Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Portuguais brésilien - Le baiser est le point sur le i dans le mot...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Portuguais brésilien

Catégorie Phrase

Titre	Le baiser est le point sur le i dans le mot...
Texte Proposé par Mari Mondin	Langue de départ: Français Le baiser est le point sur le i dans le mot aimer.

Titre	O beijo Ã© o pingo do i...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien O beijo Ã© o pingo do i na palavra "aimer".
Commentaires pour la traduction	aimer = "amar"

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 17 Mai 2009 21:35

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Mai 2009 16:16
	italo07 Nombre de messages: 1474	I would write "aimer" instead of "amor"
		17 Mai 2009 16:23
	Angelus Nombre de messages: 1227	Yes, but "aimer" is a verb.
		17 Mai 2009 16:26
	italo07 Nombre de messages: 1474	Yes, I know, therefore, "aimer" because there is the "i"
		17 Mai 2009 16:30
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Yes, but Italo is right, although in the original it should have been "verbe" instead of "mot", 'aimer' means 'to love', so I've edited. CC: Angelus