Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Portugisiskt brasiliskt - Le baiser est le point sur le i dans le mot...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Setningur

Heiti	Le baiser est le point sur le i dans le mot...
Tekstur Framborið av Mari Mondin	Uppruna mál: Franskt Le baiser est le point sur le i dans le mot aimer.

Heiti	O beijo Ã© o pingo do i...
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt O beijo Ã© o pingo do i na palavra "aimer".
Viðmerking um umsetingina	aimer = "amar"

Góðkent av lilian canale

- 17 Mai 2009 21:35

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		17 Mai 2009 16:16
	italo07 Tal av boðum: 1474	I would write "aimer" instead of "amor"
		17 Mai 2009 16:23
	Angelus Tal av boðum: 1227	Yes, but "aimer" is a verb.
		17 Mai 2009 16:26
	italo07 Tal av boðum: 1474	Yes, I know, therefore, "aimer" because there is the "i"
		17 Mai 2009 16:30
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Yes, but Italo is right, although in the original it should have been "verbe" instead of "mot", 'aimer' means 'to love', so I've edited. CC: Angelus