Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ブラジルのポルトガル語 - Le baiser est le point sur le i dans le mot...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ文

タイトル	Le baiser est le point sur le i dans le mot...
テキスト Mari Mondin様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Le baiser est le point sur le i dans le mot aimer.

タイトル	O beijo Ã© o pingo do i...
翻訳ブラジルのポルトガル語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 O beijo Ã© o pingo do i na palavra "aimer".
翻訳についてのコメント	aimer = "amar"

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 5月 17日 21:35

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 5月 17日 16:16
	italo07 投稿数: 1474	I would write "aimer" instead of "amor"
		2009年 5月 17日 16:23
	Angelus 投稿数: 1227	Yes, but "aimer" is a verb.
		2009年 5月 17日 16:26
	italo07 投稿数: 1474	Yes, I know, therefore, "aimer" because there is the "i"
		2009年 5月 17日 16:30
	lilian canale 投稿数: 14972	Yes, but Italo is right, although in the original it should have been "verbe" instead of "mot", 'aimer' means 'to love', so I've edited. CC: Angelus