Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Turco - Le plus grand amour,c'est vous

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Turco

Categoria Vida diária - Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Le plus grand amour,c'est vous
Texto Enviado por gamaliel89	Língua de origem: Francês Le plus grand amour,c'est vous
Notas sobre a tradução	"e" edited with "Le" on notif. from turkishmiss /pias 090621.

Título	En bÃ¼yÃ¼k aÅŸk, sizsiniz.
Tradução Turco Traduzido por turkishmiss	Língua alvo: Turco En bÃ¼yÃ¼k aÅŸk, sizsiniz.

Última validação ou edição por handyy - 22 Junho 2009 22:47

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		21 Junho 2009 23:47
	44hazal44 Número de mensagens: 1148	Merhaba Miss, 'en bÃ¼yÃ¼k aÅŸk' olmalÄ±. EÄŸer 'son plus grand amour' olsaydÄ±, o zaman 'en bÃ¼yÃ¼k aÅŸkÄ±' olurdu.
		22 Junho 2009 19:58
	gamaliel89 Número de mensagens: 1	Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim=)
		22 Junho 2009 22:28
	handyy Número de mensagens: 2118	Franck, could you please help me for evaluation? Is it "His/Her greatest love is you" or "The greatest love is you" ? CC: Francky5591
		22 Junho 2009 22:35
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	"The greatest love"
		22 Junho 2009 22:46
	handyy Número de mensagens: 2118	Thaaaaank youuu
		22 Junho 2009 22:50
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Rica ederim!
		22 Junho 2009 22:54
	handyy Número de mensagens: 2118	Ahah, you are amazing!