Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-トルコ語 - Le plus grand amour,c'est vous

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

トルコ語

カテゴリ日常生活 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Le plus grand amour,c'est vous
テキスト gamaliel89様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Le plus grand amour,c'est vous
翻訳についてのコメント	"e" edited with "Le" on notif. from turkishmiss /pias 090621.

タイトル	En bÃ¼yÃ¼k aÅŸk, sizsiniz.
翻訳トルコ語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 En bÃ¼yÃ¼k aÅŸk, sizsiniz.

最終承認・編集者 handyy - 2009年 6月 22日 22:47

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 6月 21日 23:47
	44hazal44 投稿数: 1148	Merhaba Miss, 'en bÃ¼yÃ¼k aÅŸk' olmalÄ±. EÄŸer 'son plus grand amour' olsaydÄ±, o zaman 'en bÃ¼yÃ¼k aÅŸkÄ±' olurdu.
		2009年 6月 22日 19:58
	gamaliel89 投稿数: 1	Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim=)
		2009年 6月 22日 22:28
	handyy 投稿数: 2118	Franck, could you please help me for evaluation? Is it "His/Her greatest love is you" or "The greatest love is you" ? CC: Francky5591
		2009年 6月 22日 22:35
	Francky5591 投稿数: 12396	"The greatest love"
		2009年 6月 22日 22:46
	handyy 投稿数: 2118	Thaaaaank youuu
		2009年 6月 22日 22:50
	Francky5591 投稿数: 12396	Rica ederim!
		2009年 6月 22日 22:54
	handyy 投稿数: 2118	Ahah, you are amazing!