Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Turco - Ne laisse jamais quelqu'un Ãªtre une prioritÃ© dans...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Turco

Categoria Frase

Título	Ne laisse jamais quelqu'un Ãªtre une prioritÃ© dans...
Texto Enviado por Haniiim46	Língua de origem: Francês Ne laisse jamais quelqu'un Ãªtre une prioritÃ© dans ta vie si tu n'es qu'une option dans la sienne.
Notas sobre a tradução	<edit> "tu n'est" with "tu n'es" and "siene" with "sienne"</edit> (06/26/francky)

Título	EÄŸer karÅŸÄ±nÄ±zdaki insanÄ±n hayatÄ±nda sadece bir seÃ§enek iseniz...
Tradução Turco Traduzido por FIGEN KIRCI	Língua alvo: Turco EÄŸer karÅŸÄ±ndaki insanÄ±n hayatÄ±nda sadece bir seÃ§enek isen, onun senin hayatÄ±nda Ã¶ncelik olmasÄ±na asla izin verme.
Notas sobre a tradução	Bridged by Francky: 'Don't ever let anybody be a priority in your life if you're just an option in his/hers [life]'

Última validação ou edição por 44hazal44 - 26 Junho 2009 22:29

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		26 Junho 2009 22:28
	44hazal44 Número de mensagens: 1148	Merhaba Figen, FransÄ±zca'ya gÃ¶re ikinci tekil ÅŸahÄ±s olmasÄ± gerekiyor, hemen dÃ¼zenleyip onaylÄ±yorum.
		26 Junho 2009 22:37
	FIGEN KIRCI Número de mensagens: 2543	cok sagol, zahmet verdim guzelim!
		26 Junho 2009 22:38
	44hazal44 Número de mensagens: 1148	Ne zahmeti canÄ±m !
		26 Junho 2009 23:42
	Haniiim46 Número de mensagens: 2	Figen kirci cok tesekur ederim tercumen icin. COK SAG OL!