Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Turco - Tu resteras Ã jamais dans mon coeur.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Turco

Categoria Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Tu resteras Ã jamais dans mon coeur.
Texto Enviado por Gallina	Língua de origem: Francês Tu resteras Ã jamais dans mon coeur.

Título	Sonsuza dek kalbimde kalacaksÄ±n.
Tradução Turco Traduzido por Sunnybebek	Língua alvo: Turco Sonsuza dek kalbimde kalacaksÄ±n.
Notas sobre a tradução	Her zaman kalbimde olacaksÄ±n. Ã jamais - her zaman, sonsuza kadar, hep, temelli

Última validação ou edição por 44hazal44 - 16 Setembro 2009 21:35

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		16 Setembro 2009 19:51
	44hazal44 Número de mensagens: 1148	Merhaba Sunnybebek, Bence altta belirttiÄŸin gibi ''hep''(toujours) yerine ''sonsuza dek''(a jamais; jusqu'a l'infini) desek daha iyi olur.
		16 Setembro 2009 21:29
	Sunnybebek Número de mensagens: 758	TeÅŸekkÃ¼rler, Hazal! DoÄŸrusun galiba, deÄŸiÅŸtirdim
		16 Setembro 2009 21:35
	44hazal44 Número de mensagens: 1148	TamamdÄ±r.