Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-터키어 - Tu resteras Ã jamais dans mon coeur.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

터키어

분류 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Tu resteras Ã jamais dans mon coeur.
본문 Gallina에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Tu resteras Ã jamais dans mon coeur.

제목	Sonsuza dek kalbimde kalacaksÄ±n.
번역 터키어 Sunnybebek에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Sonsuza dek kalbimde kalacaksÄ±n.
이 번역물에 관한 주의사항	Her zaman kalbimde olacaksÄ±n. Ã jamais - her zaman, sonsuza kadar, hep, temelli

44hazal44에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 16일 21:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 9월 16일 19:51
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Merhaba Sunnybebek, Bence altta belirttiÄŸin gibi ''hep''(toujours) yerine ''sonsuza dek''(a jamais; jusqu'a l'infini) desek daha iyi olur.
		2009년 9월 16일 21:29
	Sunnybebek 게시물 갯수: 758	TeÅŸekkÃ¼rler, Hazal! DoÄŸrusun galiba, deÄŸiÅŸtirdim
		2009년 9월 16일 21:35
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	TamamdÄ±r.