Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-トルコ語 - Tu resteras Ã jamais dans mon coeur.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

トルコ語

カテゴリ愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Tu resteras Ã jamais dans mon coeur.
テキスト Gallina様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Tu resteras Ã jamais dans mon coeur.

タイトル	Sonsuza dek kalbimde kalacaksÄ±n.
翻訳トルコ語 Sunnybebek様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Sonsuza dek kalbimde kalacaksÄ±n.
翻訳についてのコメント	Her zaman kalbimde olacaksÄ±n. Ã jamais - her zaman, sonsuza kadar, hep, temelli

最終承認・編集者 44hazal44 - 2009年 9月 16日 21:35

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 9月 16日 19:51
	44hazal44 投稿数: 1148	Merhaba Sunnybebek, Bence altta belirttiÄŸin gibi ''hep''(toujours) yerine ''sonsuza dek''(a jamais; jusqu'a l'infini) desek daha iyi olur.
		2009年 9月 16日 21:29
	Sunnybebek 投稿数: 758	TeÅŸekkÃ¼rler, Hazal! DoÄŸrusun galiba, deÄŸiÅŸtirdim
		2009年 9月 16日 21:35
	44hazal44 投稿数: 1148	TamamdÄ±r.