Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-土耳其语 - Tu resteras Ã jamais dans mon coeur.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	Tu resteras Ã jamais dans mon coeur.
正文提交 Gallina	源语言: 法语 Tu resteras Ã jamais dans mon coeur.

标题	Sonsuza dek kalbimde kalacaksÄ±n.
翻译土耳其语翻译 Sunnybebek	目的语言: 土耳其语 Sonsuza dek kalbimde kalacaksÄ±n.
给这篇翻译加备注	Her zaman kalbimde olacaksÄ±n. Ã jamais - her zaman, sonsuza kadar, hep, temelli

由44hazal44认可或编辑 - 2009年九月 16日 21:35

最近发帖

	作者	帖子
		2009年九月 16日 19:51
	44hazal44 文章总计: 1148	Merhaba Sunnybebek, Bence altta belirttiÄŸin gibi ''hep''(toujours) yerine ''sonsuza dek''(a jamais; jusqu'a l'infini) desek daha iyi olur.
		2009年九月 16日 21:29
	Sunnybebek 文章总计: 758	TeÅŸekkÃ¼rler, Hazal! DoÄŸrusun galiba, deÄŸiÅŸtirdim
		2009年九月 16日 21:35
	44hazal44 文章总计: 1148	TamamdÄ±r.