Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Latim - O Senhor esteja convosco. Ele estÃ© entre nÃ³s.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Latim

Categoria Coloquial

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	O Senhor esteja convosco. Ele estÃ© entre nÃ³s.
Texto Enviado por bmpgentil	Língua de origem: Português Br O Senhor esteja convosco. Ele estÃ¡ entre nÃ³s.
Notas sobre a tradução	Senhor e Ele se refrem a Deus. Parte de um sermÃ£o da missa.para ser aplicado em tatuagem

Título	Dominus sit vobiscum
Tradução Latim Traduzido por Efylove	Língua alvo: Latim Dominus sit vobiscum. Ille est inter nos.

Última validação ou edição por Aneta B. - 19 Setembro 2009 19:26

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		19 Setembro 2009 17:38
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	"- May the Lord be with you - He is among us" Is the first sentence directed towards the 2nd person singular or plural, Lilly? Or can be towards the both? CC: lilian canale
		19 Setembro 2009 18:34
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Plural I sent Efylove the bridge Please Efylove always state the bridge and the bridger in the remarks under the translation, when you don't know the source, OK? That, besides being mandatory, saves time to the expert who is evaluating.
		19 Setembro 2009 19:25
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	Thank you, Lilly!