Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - O Senhor esteja convosco. Ele estÃ© entre nÃ³s.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Lotynų

Kategorija Šnekamoji kalba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	O Senhor esteja convosco. Ele estÃ© entre nÃ³s.
Tekstas Pateikta bmpgentil	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) O Senhor esteja convosco. Ele estÃ¡ entre nÃ³s.
Pastabos apie vertimą	Senhor e Ele se refrem a Deus. Parte de um sermÃ£o da missa.para ser aplicado em tatuagem

Pavadinimas	Dominus sit vobiscum
Vertimas Lotynų Išvertė Efylove	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Dominus sit vobiscum. Ille est inter nos.

Validated by Aneta B. - 19 rugsėjis 2009 19:26

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 rugsėjis 2009 17:38
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	"- May the Lord be with you - He is among us" Is the first sentence directed towards the 2nd person singular or plural, Lilly? Or can be towards the both? CC: lilian canale
		19 rugsėjis 2009 18:34
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Plural I sent Efylove the bridge Please Efylove always state the bridge and the bridger in the remarks under the translation, when you don't know the source, OK? That, besides being mandatory, saves time to the expert who is evaluating.
		19 rugsėjis 2009 19:25
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Thank you, Lilly!