Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Latina - O Senhor esteja convosco. Ele estÃ© entre nÃ³s.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Latina

Kategoria Puhekielinen

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	O Senhor esteja convosco. Ele estÃ© entre nÃ³s.
Teksti Lähettäjä bmpgentil	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali O Senhor esteja convosco. Ele estÃ¡ entre nÃ³s.
Huomioita käännöksestä	Senhor e Ele se refrem a Deus. Parte de um sermÃ£o da missa.para ser aplicado em tatuagem

Otsikko	Dominus sit vobiscum
Käännös Latina Kääntäjä Efylove	Kohdekieli: Latina Dominus sit vobiscum. Ille est inter nos.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Aneta B. - 19 Syyskuu 2009 19:26

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		19 Syyskuu 2009 17:38
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	"- May the Lord be with you - He is among us" Is the first sentence directed towards the 2nd person singular or plural, Lilly? Or can be towards the both? CC: lilian canale
		19 Syyskuu 2009 18:34
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Plural I sent Efylove the bridge Please Efylove always state the bridge and the bridger in the remarks under the translation, when you don't know the source, OK? That, besides being mandatory, saves time to the expert who is evaluating.
		19 Syyskuu 2009 19:25
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Thank you, Lilly!