Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Латински - O Senhor esteja convosco. Ele estÃ© entre nÃ³s.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Латински

Категория Разговорен

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	O Senhor esteja convosco. Ele estÃ© entre nÃ³s.
Текст Предоставено от bmpgentil	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски O Senhor esteja convosco. Ele estÃ¡ entre nÃ³s.
Забележки за превода	Senhor e Ele se refrem a Deus. Parte de um sermÃ£o da missa.para ser aplicado em tatuagem

Заглавие	Dominus sit vobiscum
Превод Латински Преведено от Efylove	Желан език: Латински Dominus sit vobiscum. Ille est inter nos.

За последен път се одобри от Aneta B. - 19 Септември 2009 19:26

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Септември 2009 17:38
	Aneta B. Общо мнения: 4487	"- May the Lord be with you - He is among us" Is the first sentence directed towards the 2nd person singular or plural, Lilly? Or can be towards the both? CC: lilian canale
		19 Септември 2009 18:34
	lilian canale Общо мнения: 14972	Plural I sent Efylove the bridge Please Efylove always state the bridge and the bridger in the remarks under the translation, when you don't know the source, OK? That, besides being mandatory, saves time to the expert who is evaluating.
		19 Септември 2009 19:25
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Thank you, Lilly!