Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ラテン語 - O Senhor esteja convosco. Ele estÃ© entre nÃ³s.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ラテン語

カテゴリ口語体の

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	O Senhor esteja convosco. Ele estÃ© entre nÃ³s.
テキスト bmpgentil様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 O Senhor esteja convosco. Ele estÃ¡ entre nÃ³s.
翻訳についてのコメント	Senhor e Ele se refrem a Deus. Parte de um sermÃ£o da missa.para ser aplicado em tatuagem

タイトル	Dominus sit vobiscum
翻訳ラテン語 Efylove様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Dominus sit vobiscum. Ille est inter nos.

最終承認・編集者 Aneta B. - 2009年 9月 19日 19:26

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 9月 19日 17:38
	Aneta B. 投稿数: 4487	"- May the Lord be with you - He is among us" Is the first sentence directed towards the 2nd person singular or plural, Lilly? Or can be towards the both? CC: lilian canale
		2009年 9月 19日 18:34
	lilian canale 投稿数: 14972	Plural I sent Efylove the bridge Please Efylove always state the bridge and the bridger in the remarks under the translation, when you don't know the source, OK? That, besides being mandatory, saves time to the expert who is evaluating.
		2009年 9月 19日 19:25
	Aneta B. 投稿数: 4487	Thank you, Lilly!