Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-لاتین - O Senhor esteja convosco. Ele estÃ© entre nÃ³s.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

لاتین

طبقه محاوره ای

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	O Senhor esteja convosco. Ele estÃ© entre nÃ³s.
متن bmpgentil پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل O Senhor esteja convosco. Ele estÃ¡ entre nÃ³s.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Senhor e Ele se refrem a Deus. Parte de um sermÃ£o da missa.para ser aplicado em tatuagem

عنوان	Dominus sit vobiscum
ترجمه لاتین Efylove ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Dominus sit vobiscum. Ille est inter nos.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Aneta B. - 19 سپتامبر 2009 19:26

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		19 سپتامبر 2009 17:38
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	"- May the Lord be with you - He is among us" Is the first sentence directed towards the 2nd person singular or plural, Lilly? Or can be towards the both? CC: lilian canale
		19 سپتامبر 2009 18:34
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Plural I sent Efylove the bridge Please Efylove always state the bridge and the bridger in the remarks under the translation, when you don't know the source, OK? That, besides being mandatory, saves time to the expert who is evaluating.
		19 سپتامبر 2009 19:25
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	Thank you, Lilly!