Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - O Senhor esteja convosco. Ele estÃ© entre nÃ³s.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Latinski

Kategorija Govorni jezik

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	O Senhor esteja convosco. Ele estÃ© entre nÃ³s.
Tekst Poslao bmpgentil	Izvorni jezik: Brazilski portugalski O Senhor esteja convosco. Ele estÃ¡ entre nÃ³s.
Primjedbe o prijevodu	Senhor e Ele se refrem a Deus. Parte de um sermÃ£o da missa.para ser aplicado em tatuagem

Naslov	Dominus sit vobiscum
Prevođenje Latinski Preveo Efylove	Ciljni jezik: Latinski Dominus sit vobiscum. Ille est inter nos.

Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 19 rujan 2009 19:26

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 rujan 2009 17:38
	Aneta B. Broj poruka: 4487	"- May the Lord be with you - He is among us" Is the first sentence directed towards the 2nd person singular or plural, Lilly? Or can be towards the both? CC: lilian canale
		19 rujan 2009 18:34
	lilian canale Broj poruka: 14972	Plural I sent Efylove the bridge Please Efylove always state the bridge and the bridger in the remarks under the translation, when you don't know the source, OK? That, besides being mandatory, saves time to the expert who is evaluating.
		19 rujan 2009 19:25
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Thank you, Lilly!