Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - O Senhor esteja convosco. Ele estÃ© entre nÃ³s.

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

لاتيني

صنف عاميّة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	O Senhor esteja convosco. Ele estÃ© entre nÃ³s.
نص إقترحت من طرف bmpgentil	لغة مصدر: برتغالية برازيلية O Senhor esteja convosco. Ele estÃ¡ entre nÃ³s.
ملاحظات حول الترجمة	Senhor e Ele se refrem a Deus. Parte de um sermÃ£o da missa.para ser aplicado em tatuagem

عنوان	Dominus sit vobiscum
ترجمة لاتيني ترجمت من طرف Efylove	لغة الهدف: لاتيني Dominus sit vobiscum. Ille est inter nos.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Aneta B. - 19 أيلول 2009 19:26

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		19 أيلول 2009 17:38
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	"- May the Lord be with you - He is among us" Is the first sentence directed towards the 2nd person singular or plural, Lilly? Or can be towards the both? CC: lilian canale
		19 أيلول 2009 18:34
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Plural I sent Efylove the bridge Please Efylove always state the bridge and the bridger in the remarks under the translation, when you don't know the source, OK? That, besides being mandatory, saves time to the expert who is evaluating.
		19 أيلول 2009 19:25
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	Thank you, Lilly!