Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Латинский язык - O Senhor esteja convosco. Ele estÃ© entre nÃ³s.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Латинский язык

Категория Разговорный

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	O Senhor esteja convosco. Ele estÃ© entre nÃ³s.
Tекст Добавлено bmpgentil	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) O Senhor esteja convosco. Ele estÃ¡ entre nÃ³s.
Комментарии для переводчика	Senhor e Ele se refrem a Deus. Parte de um sermÃ£o da missa.para ser aplicado em tatuagem

Статус	Dominus sit vobiscum
Перевод Латинский язык Перевод сделан Efylove	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Dominus sit vobiscum. Ille est inter nos.

Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 19 Сентябрь 2009 19:26

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Сентябрь 2009 17:38
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	"- May the Lord be with you - He is among us" Is the first sentence directed towards the 2nd person singular or plural, Lilly? Or can be towards the both? CC: lilian canale
		19 Сентябрь 2009 18:34
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Plural I sent Efylove the bridge Please Efylove always state the bridge and the bridger in the remarks under the translation, when you don't know the source, OK? That, besides being mandatory, saves time to the expert who is evaluating.
		19 Сентябрь 2009 19:25
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Thank you, Lilly!