Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Llatí - O Senhor esteja convosco. Ele estÃ© entre nÃ³s.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Llatí

Categoria Col·loquial

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	O Senhor esteja convosco. Ele estÃ© entre nÃ³s.
Text Enviat per bmpgentil	Idioma orígen: Portuguès brasiler O Senhor esteja convosco. Ele estÃ¡ entre nÃ³s.
Notes sobre la traducció	Senhor e Ele se refrem a Deus. Parte de um sermÃ£o da missa.para ser aplicado em tatuagem

Títol	Dominus sit vobiscum
Traducció Llatí Traduït per Efylove	Idioma destí: Llatí Dominus sit vobiscum. Ille est inter nos.

Darrera validació o edició per Aneta B. - 19 Setembre 2009 19:26

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Setembre 2009 17:38
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	"- May the Lord be with you - He is among us" Is the first sentence directed towards the 2nd person singular or plural, Lilly? Or can be towards the both? CC: lilian canale
		19 Setembre 2009 18:34
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Plural I sent Efylove the bridge Please Efylove always state the bridge and the bridger in the remarks under the translation, when you don't know the source, OK? That, besides being mandatory, saves time to the expert who is evaluating.
		19 Setembre 2009 19:25
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	Thank you, Lilly!