Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-拉丁语 - O Senhor esteja convosco. Ele estÃ© entre nÃ³s.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

拉丁语

讨论区口语

本翻译"仅需意译"。

标题	O Senhor esteja convosco. Ele estÃ© entre nÃ³s.
正文提交 bmpgentil	源语言: 巴西葡萄牙语 O Senhor esteja convosco. Ele estÃ¡ entre nÃ³s.
给这篇翻译加备注	Senhor e Ele se refrem a Deus. Parte de um sermÃ£o da missa.para ser aplicado em tatuagem

标题	Dominus sit vobiscum
翻译拉丁语翻译 Efylove	目的语言: 拉丁语 Dominus sit vobiscum. Ille est inter nos.

由Aneta B.认可或编辑 - 2009年九月 19日 19:26

最近发帖

	作者	帖子
		2009年九月 19日 17:38
	Aneta B. 文章总计: 4487	"- May the Lord be with you - He is among us" Is the first sentence directed towards the 2nd person singular or plural, Lilly? Or can be towards the both? CC: lilian canale
		2009年九月 19日 18:34
	lilian canale 文章总计: 14972	Plural I sent Efylove the bridge Please Efylove always state the bridge and the bridger in the remarks under the translation, when you don't know the source, OK? That, besides being mandatory, saves time to the expert who is evaluating.
		2009年九月 19日 19:25
	Aneta B. 文章总计: 4487	Thank you, Lilly!