Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-라틴어 - O Senhor esteja convosco. Ele estÃ© entre nÃ³s.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

라틴어

분류 속어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	O Senhor esteja convosco. Ele estÃ© entre nÃ³s.
본문 bmpgentil에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 O Senhor esteja convosco. Ele estÃ¡ entre nÃ³s.
이 번역물에 관한 주의사항	Senhor e Ele se refrem a Deus. Parte de um sermÃ£o da missa.para ser aplicado em tatuagem

제목	Dominus sit vobiscum
번역 라틴어 Efylove에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Dominus sit vobiscum. Ille est inter nos.

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 19일 19:26

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 9월 19일 17:38
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	"- May the Lord be with you - He is among us" Is the first sentence directed towards the 2nd person singular or plural, Lilly? Or can be towards the both? CC: lilian canale
		2009년 9월 19일 18:34
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Plural I sent Efylove the bridge Please Efylove always state the bridge and the bridger in the remarks under the translation, when you don't know the source, OK? That, besides being mandatory, saves time to the expert who is evaluating.
		2009년 9월 19일 19:25
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Thank you, Lilly!