Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - O Senhor esteja convosco. Ele estÃ© entre nÃ³s.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

לטינית

קטגוריה דיבורי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	O Senhor esteja convosco. Ele estÃ© entre nÃ³s.
טקסט נשלח על ידי bmpgentil	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית O Senhor esteja convosco. Ele estÃ¡ entre nÃ³s.
הערות לגבי התרגום	Senhor e Ele se refrem a Deus. Parte de um sermÃ£o da missa.para ser aplicado em tatuagem

שם	Dominus sit vobiscum
תרגום לטינית תורגם על ידי Efylove	שפת המטרה: לטינית Dominus sit vobiscum. Ille est inter nos.

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 19 ספטמבר 2009 19:26

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 ספטמבר 2009 17:38
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	"- May the Lord be with you - He is among us" Is the first sentence directed towards the 2nd person singular or plural, Lilly? Or can be towards the both? CC: lilian canale
		19 ספטמבר 2009 18:34
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Plural I sent Efylove the bridge Please Efylove always state the bridge and the bridger in the remarks under the translation, when you don't know the source, OK? That, besides being mandatory, saves time to the expert who is evaluating.
		19 ספטמבר 2009 19:25
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Thank you, Lilly!