Tradução - Turco-Inglês - gökhan sende milleti uyandırmasana :) nerden...Estado actual Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:  
Categoria Carta / Email - Amor / Amizade  A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". | gökhan sende milleti uyandırmasana :) nerden... | | Língua de origem: Turco
gökhan, sende milleti uyandırmasana. nerden gördün makineyi o buzdolabı. |
|
| Gökhan,don't wake the guys:) where ... | TraduçãoInglês
Traduzido por  ozge_f | Língua alvo: Inglês
Gökhan,don't wake the guys:) where did you see the machine? it's a refrigerator. |
|
Última validação ou edição por Tantine - 12 Março 2010 23:18
Última Mensagem | | | | |
6 Março 2010 18:57 | | | Hi ozge_f
The English looks ok to me so I have set a poll.
Bises
Tantine | | |
6 Março 2010 22:06 | | 
minuetNúmero de mensagens: 298 | Hi Tantine,
I think "birini uyandırmak" means "to open someone's eyes" in this text. Does "to wake somebody" have the same meaning here? I am asking just because I'm curious  | | |
12 Março 2010 09:24 | | | ....where did you see THAT machine, THAT refrigerator?
| | |
12 Março 2010 09:23 | | | .....where did you see THAT machine, THAT refrigerator? |
|
| 
Traduções favoritas
