Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - gÃ¶khan sende milleti uyandÄ±rmasana :) nerden...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	gÃ¶khan sende milleti uyandÄ±rmasana :) nerden...
Текст Предоставено от Suhareva Irina	Език, от който се превежда: Турски gÃ¶khan, sende milleti uyandÄ±rmasana. nerden gÃ¶rdÃ¼n makineyi o buzdolabÄ±.

Заглавие	GÃ¶khan,don't wake the guys:) where ...
Превод Английски Преведено от ozge_f	Желан език: Английски GÃ¶khan,don't wake the guys:) where did you see the machine? it's a refrigerator.

За последен път се одобри от Tantine - 12 Март 2010 23:18

Последно мнение

	Автор	Мнение
		6 Март 2010 18:57
	Tantine Общо мнения: 2747	Hi ozge_f The English looks ok to me so I have set a poll. Bises Tantine
		6 Март 2010 22:06
	minuet Общо мнения: 298	Hi Tantine, I think "birini uyandÄ±rmak" means "to open someone's eyes" in this text. Does "to wake somebody" have the same meaning here? I am asking just because I'm curious
		12 Март 2010 09:24
	principia Общо мнения: 13	....where did you see THAT machine, THAT refrigerator?
		12 Март 2010 09:23
	principia Общо мнения: 13	.....where did you see THAT machine, THAT refrigerator?