Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - gÃ¶khan sende milleti uyandÄ±rmasana :) nerden...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	gÃ¶khan sende milleti uyandÄ±rmasana :) nerden...
テキスト Suhareva Irina様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 gÃ¶khan, sende milleti uyandÄ±rmasana. nerden gÃ¶rdÃ¼n makineyi o buzdolabÄ±.

タイトル	GÃ¶khan,don't wake the guys:) where ...
翻訳英語 ozge_f様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 GÃ¶khan,don't wake the guys:) where did you see the machine? it's a refrigerator.

最終承認・編集者 Tantine - 2010年 3月 12日 23:18

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 3月 6日 18:57
	Tantine 投稿数: 2747	Hi ozge_f The English looks ok to me so I have set a poll. Bises Tantine
		2010年 3月 6日 22:06
	minuet 投稿数: 298	Hi Tantine, I think "birini uyandÄ±rmak" means "to open someone's eyes" in this text. Does "to wake somebody" have the same meaning here? I am asking just because I'm curious
		2010年 3月 12日 09:24
	principia 投稿数: 13	....where did you see THAT machine, THAT refrigerator?
		2010年 3月 12日 09:23
	principia 投稿数: 13	.....where did you see THAT machine, THAT refrigerator?