Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - gÃ¶khan sende milleti uyandÄ±rmasana :) nerden...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	gÃ¶khan sende milleti uyandÄ±rmasana :) nerden...
正文提交 Suhareva Irina	源语言: 土耳其语 gÃ¶khan, sende milleti uyandÄ±rmasana. nerden gÃ¶rdÃ¼n makineyi o buzdolabÄ±.

标题	GÃ¶khan,don't wake the guys:) where ...
翻译英语翻译 ozge_f	目的语言: 英语 GÃ¶khan,don't wake the guys:) where did you see the machine? it's a refrigerator.

由Tantine认可或编辑 - 2010年三月 12日 23:18

最近发帖

	作者	帖子
		2010年三月 6日 18:57
	Tantine 文章总计: 2747	Hi ozge_f The English looks ok to me so I have set a poll. Bises Tantine
		2010年三月 6日 22:06
	minuet 文章总计: 298	Hi Tantine, I think "birini uyandÄ±rmak" means "to open someone's eyes" in this text. Does "to wake somebody" have the same meaning here? I am asking just because I'm curious
		2010年三月 12日 09:24
	principia 文章总计: 13	....where did you see THAT machine, THAT refrigerator?
		2010年三月 12日 09:23
	principia 文章总计: 13	.....where did you see THAT machine, THAT refrigerator?