Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - gÃ¶khan sende milleti uyandÄ±rmasana :) nerden...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	gÃ¶khan sende milleti uyandÄ±rmasana :) nerden...
Texte Proposé par Suhareva Irina	Langue de départ: Turc gÃ¶khan, sende milleti uyandÄ±rmasana. nerden gÃ¶rdÃ¼n makineyi o buzdolabÄ±.

Titre	GÃ¶khan,don't wake the guys:) where ...
Traduction Anglais Traduit par ozge_f	Langue d'arrivée: Anglais GÃ¶khan,don't wake the guys:) where did you see the machine? it's a refrigerator.

Dernière édition ou validation par Tantine - 12 Mars 2010 23:18

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Mars 2010 18:57
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi ozge_f The English looks ok to me so I have set a poll. Bises Tantine
		6 Mars 2010 22:06
	minuet Nombre de messages: 298	Hi Tantine, I think "birini uyandÄ±rmak" means "to open someone's eyes" in this text. Does "to wake somebody" have the same meaning here? I am asking just because I'm curious
		12 Mars 2010 09:24
	principia Nombre de messages: 13	....where did you see THAT machine, THAT refrigerator?
		12 Mars 2010 09:23
	principia Nombre de messages: 13	.....where did you see THAT machine, THAT refrigerator?