Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - gÃ¶khan sende milleti uyandÄ±rmasana :) nerden...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	gÃ¶khan sende milleti uyandÄ±rmasana :) nerden...
본문 Suhareva Irina에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 gÃ¶khan, sende milleti uyandÄ±rmasana. nerden gÃ¶rdÃ¼n makineyi o buzdolabÄ±.

제목	GÃ¶khan,don't wake the guys:) where ...
번역 영어 ozge_f에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 GÃ¶khan,don't wake the guys:) where did you see the machine? it's a refrigerator.

Tantine에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 3월 12일 23:18

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 3월 6일 18:57
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi ozge_f The English looks ok to me so I have set a poll. Bises Tantine
		2010년 3월 6일 22:06
	minuet 게시물 갯수: 298	Hi Tantine, I think "birini uyandÄ±rmak" means "to open someone's eyes" in this text. Does "to wake somebody" have the same meaning here? I am asking just because I'm curious
		2010년 3월 12일 09:24
	principia 게시물 갯수: 13	....where did you see THAT machine, THAT refrigerator?
		2010년 3월 12일 09:23
	principia 게시물 갯수: 13	.....where did you see THAT machine, THAT refrigerator?