Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - gÃ¶khan sende milleti uyandÄ±rmasana :) nerden...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	gÃ¶khan sende milleti uyandÄ±rmasana :) nerden...
Tекст Добавлено Suhareva Irina	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий gÃ¶khan, sende milleti uyandÄ±rmasana. nerden gÃ¶rdÃ¼n makineyi o buzdolabÄ±.

Статус	GÃ¶khan,don't wake the guys:) where ...
Перевод Английский Перевод сделан ozge_f	Язык, на который нужно перевести: Английский GÃ¶khan,don't wake the guys:) where did you see the machine? it's a refrigerator.

Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 12 Март 2010 23:18

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Март 2010 18:57
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Hi ozge_f The English looks ok to me so I have set a poll. Bises Tantine
		6 Март 2010 22:06
	minuet Кол-во сообщений: 298	Hi Tantine, I think "birini uyandÄ±rmak" means "to open someone's eyes" in this text. Does "to wake somebody" have the same meaning here? I am asking just because I'm curious
		12 Март 2010 09:24
	principia Кол-во сообщений: 13	....where did you see THAT machine, THAT refrigerator?
		12 Март 2010 09:23
	principia Кол-во сообщений: 13	.....where did you see THAT machine, THAT refrigerator?