Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Inglês - "Si tu diffÃ©res de moi, loin de me ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Inglês

Categoria Literatura

Título	"Si tu diffÃ©res de moi, loin de me ...
Texto Enviado por hien	Língua de origem: Francês "Si tu diffÃ©res de moi, loin de me lÃ©ser, tu m'augmentes"
Notas sobre a tradução	citation d'Antoine de Saint exupÃ©ry en faveur de la tolÃ¨rance.

Título	"If you differ with me, far from diminishing me, you increase me"
Tradução Inglês Traduzido por Menininha	Língua alvo: Inglês "If you differ with me, far from diminishing me, you increase me"
Notas sobre a tradução	several idioms

Última validação ou edição por Una Smith - 9 Junho 2007 00:52

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		8 Junho 2007 16:25
	irini Número de mensagens: 849	The "you increase me" me sounds strange to my ears. Is it just me?