Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Inglês - "Si tu diffÃ©res de moi, loin de me ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Inglês

Categoria Literatura

Título	"Si tu diffÃ©res de moi, loin de me ...
Texto Enviado por hien	Idioma de origem: Francês "Si tu diffÃ©res de moi, loin de me lÃ©ser, tu m'augmentes"
Notas sobre a tradução	citation d'Antoine de Saint exupÃ©ry en faveur de la tolÃ¨rance.

Título	"If you differ with me, far from diminishing me, you increase me"
Tradução Inglês Traduzido por Menininha	Idioma alvo: Inglês "If you differ with me, far from diminishing me, you increase me"
Notas sobre a tradução	several idioms

Último validado ou editado por Una Smith - 9 Junho 2007 00:52

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		8 Junho 2007 16:25
	irini Número de Mensagens: 849	The "you increase me" me sounds strange to my ears. Is it just me?