Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Engleski - "Si tu diffÃ©res de moi, loin de me ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Engleski

Kategorija Književnost

Naslov	"Si tu diffÃ©res de moi, loin de me ...
Tekst Poslao hien	Izvorni jezik: Francuski "Si tu diffÃ©res de moi, loin de me lÃ©ser, tu m'augmentes"
Primjedbe o prijevodu	citation d'Antoine de Saint exupÃ©ry en faveur de la tolÃ¨rance.

Naslov	"If you differ with me, far from diminishing me, you increase me"
Prevođenje Engleski Preveo Menininha	Ciljni jezik: Engleski "If you differ with me, far from diminishing me, you increase me"
Primjedbe o prijevodu	several idioms

Posljednji potvrdio i uredio Una Smith - 9 lipanj 2007 00:52

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 lipanj 2007 16:25
	irini Broj poruka: 849	The "you increase me" me sounds strange to my ears. Is it just me?