Umseting - Franskt-Enskt - "Si tu différes de moi, loin de me ...

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Bókmentir

Heiti "Si tu différes de moi, loin de me ... Tekstur Framborið av hien Uppruna mál: Franskt "Si tu différes de moi, loin de me léser, tu m'augmentes" Viðmerking um umsetingina citation d'Antoine de Saint exupéry en faveur de la tolèrance.

Heiti "If you differ with me, far from diminishing me, you increase me" Umseting Enskt Umsett av Menininha Ynskt mál: Enskt "If you differ with me, far from diminishing me, you increase me" Viðmerking um umsetingina several idioms

Síðstu boð

Høvundur Eini boð 8 Juni 2007 16:25 irini Tal av boðum: 849 The "you increase me" me sounds strange to my ears. Is it just me?